- adumbro
- adumbro, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] ombrager, couvrir.
[st2]2 [-] esquisser, ébaucher; représenter, reproduire par le dessin ou par la parole, rendre, imiter par sa conduite.
- aliquid aliqua re adumbrare : couvrir qqch avec qqch.
- adumbrare alvearia frondibus, Col. : couvrir les ruches avec des branches.
- indoles in quâ honesta a naturâ tanquam adumbrantur, Cic. : caractère où la nature trace comme une première ébauche de l'honnêteté.
- adumbrare omnia quae in rerum naturâ sunt, Quint. : représenter tous les objets de la nature.
- adumbrare heroum fictos luctus, Cic. : retracer les malheurs imaginaires des héros.
- adumbrare Macedonum morem, Curt. : imiter, copier les coutumes des Macédoniens.
* * *adumbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] ombrager, couvrir. [st2]2 [-] esquisser, ébaucher; représenter, reproduire par le dessin ou par la parole, rendre, imiter par sa conduite. - aliquid aliqua re adumbrare : couvrir qqch avec qqch. - adumbrare alvearia frondibus, Col. : couvrir les ruches avec des branches. - indoles in quâ honesta a naturâ tanquam adumbrantur, Cic. : caractère où la nature trace comme une première ébauche de l'honnêteté. - adumbrare omnia quae in rerum naturâ sunt, Quint. : représenter tous les objets de la nature. - adumbrare heroum fictos luctus, Cic. : retracer les malheurs imaginaires des héros. - adumbrare Macedonum morem, Curt. : imiter, copier les coutumes des Macédoniens.* * *Adumbro, adumbras, adumbraui, adumbrare. Couvrir quelque chose pour luy faire ombre. vt Adumbrare vineas. Columella.\Adumbrare. Quintil. Pourtraire une chose grossement avec charbon, Faire les premiers traicts et patrons, Patronner.\Adumbrare. Cic. Representer et bailler semblance de quelque chose, Contrefaire.\Adumbrare aliquem. Cic. S'aider et couvrir du nom de quelcun pour conduire quelque menee.\AEscrio Pippae vir adumbratus. Cic. Qui ne servoit à Pippa que de nom et d'ombre de mari.\Indicium adumbratum. Cic. Une faulse et feincte confession faicte par aucun de soymesme, et d'autres qu'il dit estre ses complices.\Intelligentia adumbrata. Cic. Quelque commencement de congnoissance, Grossiere congnoissance.\Laetitia adumbrata. Tacit. Joye feincte, et non pas vraye.\Opinio adumbrata. Cic. Un faulx cuider.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
